Reinigung, Entrümpelung & Putzerei – Anbieter aus allen fünf Vierteln

Waschsymbole entschlüsselt: die Pflegezeichen auf einen Blick

Fünf Grundformen, ein paar Punkte und Striche: was das Etikett verlangt – und wann das Stück in die Putzerei gehört.

  • Übersicht
  • Für Haushalte
  • Gratis, ohne Konto
Kurz gesagt

Die Tabelle entschlüsselt die Pflegezeichen auf dem Etikett: Bottich für Waschen, Dreieck für Bleichen, Quadrat für Trocknen, Bügeleisen für Bügeln und Kreis für die Reinigung durch Profis. Punkte bedeuten Temperatur, Striche schonende Behandlung, ein Kreuz ein Verbot. Am besten hängt sie bei der Waschmaschine.

Bevor Sie anfangen

Wozu das Blatt dient

Übersetzt die Zeichen auf dem Pflegeetikett in Klartext. Neben der Waschmaschine aufgehängt, verhindert die Tabelle eingegangene Pullover und verfärbte Hemden.

Gedacht für

Jeder Haushalt – besonders praktisch in Waschküchen von Wohnhausanlagen, in WGs und Ferienhäusern.

Schritt für Schritt

  1. Das Etikett finden – meist innen an der Seitennaht oder am Kragen
  2. Zeichen von links nach rechts lesen: waschen, bleichen, trocknen, bügeln, Profi-Reinigung
  3. Temperatur und Programm an der Maschine danach wählen
  4. Steht ein Kreis mit Buchstaben drauf und Sie sind unsicher: ab in die Putzerei

Als PDF speichern legt die Tabelle als Datei ab, Drucken bringt sie aufs Papier.

ReinigungsVergleich Niederösterreich · Blatt zum Ausfüllen

Waschsymbole-Tabelle

Waschen

Bottich mit Wasserlinie: Die Zahl nennt die maximale Temperatur in °C. Darunter ein Strich – pflegeleicht waschen; zwei Striche – Fein- oder Wollprogramm.

  • Kochwäsche 95 °CBis 95 °C im normalen Programm – etwa weiße Baumwolle, Handtücher, Bettzeug.
  • Waschen bis 60 °CNormales Programm, höchstens 60 °C.
  • 60 °C schonendPflegeleicht-Programm, höchstens 60 °C.
  • Waschen bis 40 °CNormales Programm, höchstens 40 °C.
  • 40 °C schonendPflegeleicht-Programm bis 40 °C, langsamer schleudern.
  • 40 °C sehr schonendFein- oder Wollprogramm, höchstens 40 °C.
  • Waschen bis 30 °CNormales Programm, höchstens 30 °C.
  • 30 °C schonendPflegeleicht-Programm, höchstens 30 °C.
  • 30 °C sehr schonendFein- oder Wollprogramm, höchstens 30 °C.
  • HandwäscheNur mit der Hand, lauwarm bis 40 °C; nicht rubbeln, nicht auswinden.
  • Nicht waschenWeder Maschine noch Handwäsche – meist ein Fall für die Putzerei.

Bleichen

Dreieck: sagt, ob und welches Bleichmittel erlaubt ist.

  • Bleichen erlaubtJede Bleiche verträglich, auch mit Chlor.
  • Nur SauerstoffbleicheNur Bleiche auf Sauerstoffbasis, Chlor ist tabu.
  • Nicht bleichenKeine Bleiche, auch kein bleichendes Fleckensalz.

Trocknen

Quadrat: Kreis darin heißt Wäschetrockner, Striche heißen Lufttrocknen. Die Punkte stehen für die Hitze.

  • Trockner, normale TemperaturTrockner mit normaler Hitze ist in Ordnung.
  • Trockner, niedrige TemperaturTrockner nur mit geringer Hitze bzw. Schonstufe.
  • Nicht im TrocknerBitte nicht in den Wäschetrockner.
  • Auf der Leine trocknenAuf die Leine oder auf einen Kleiderbügel hängen.
  • Tropfnass aufhängenUngeschleudert und tropfnass aufhängen.
  • Liegend trocknenFlach hinlegen, etwa Strickpullover.
  • Im Schatten trocknenSchräger Strich in der Ecke: vor direkter Sonne schützen (hier zusammen mit Leinentrocknung).

Bügeln

Bügeleisen: Je mehr Punkte, desto heißer darf die Sohle sein.

  • Heiß bügeln, bis 200 °CPasst zu Baumwolle und Leinen.
  • Mäßig heiß, bis 150 °CPasst zu Wolle, Seide, Polyester.
  • Nicht heiß, bis 110 °CPasst zu Polyacryl und Viskose; Dampf kann schaden.
  • Nicht bügelnKein Bügeleisen, kein Dampf.

Professionelle Pflege

Kreis: Das ist eine Anweisung für die Putzerei. Den Buchstaben brauchen Sie nicht zu deuten – geben Sie das Stück einfach dort ab.

  • Chemische Reinigung (P)Chemische Reinigung mit den gängigen Lösemitteln möglich.
  • Chemische Reinigung (P), schonendWie P, jedoch im schonenden Verfahren.
  • Chemische Reinigung (F)Nur mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln reinigen.
  • Professionelle Nassreinigung (W)Profi-Nassreinigung in der Putzerei möglich.
  • Keine chemische ReinigungChemische Reinigung nicht erlaubt.

Online ausfüllen und speichern: reinigungsvergleich-noe.at/checklisten/waschsymbole-tabelle/ · Erstellt mit einer Vorlage von ReinigungsVergleich Niederösterreich – gratis, ohne Gewähr, keine Rechtsberatung.

Mehr zu „Waschsymbole-Tabelle“

Pflegeetiketten folgen in Europa einem gemeinsamen Schema mit fünf Grundzeichen: Bottich (waschen), Dreieck (bleichen), Quadrat (trocknen), Bügeleisen (bügeln) und Kreis (Reinigung durch Profis). Punkte stehen für die Temperatur, Striche unter dem Zeichen für schonende Behandlung, ein Kreuz verbietet sie.

Die Tabelle zeigt jedes Zeichen mit kurzer Erklärung. In eine Klarsichthülle gesteckt, hängt sie gut neben der Waschmaschine – im Keller, in der Waschküche der Wohnhausanlage oder im Ferienhaus.

Was sich bewährt hat

  • Die Zahl im Bottich ist eine Obergrenze – kälter waschen schadet nie
  • Ein Strich unter dem Bottich heißt Pflegeleicht-Programm, zwei Striche Fein- oder Wollprogramm
  • Durchgestrichener Bottich: gar nicht waschen, auch nicht kalt von Hand

Ausführlicher Artikel dazu im Wissensbereich: Putzerei: Was in die chemische Reinigung gehört und was nicht

Fragen und Antworten

Waschsymbole-Tabelle: was oft gefragt wird.

Was bedeuten die Zeichen auf dem Etikett?

Bottich steht fürs Waschen, Dreieck fürs Bleichen, Quadrat fürs Trocknen, Bügeleisen fürs Bügeln und Kreis für die Reinigung in der Putzerei. Punkte und Zahlen begrenzen die Temperatur, Striche verlangen Schonung, ein Kreuz heißt „nicht“.

Was heißt der Balken unter dem Waschbottich?

Ein Balken: Schon- bzw. Pflegeleicht-Programm. Zwei Balken: besonders sanft, also Fein- oder Wollwäsche.

Was sagen P, F und W im Kreis?

Diese Buchstaben richten sich an die Putzerei: P und F nennen die erlaubten Lösemittel für die chemische Reinigung, W steht für professionelle Nassreinigung. Selbst müssen Sie damit nichts anfangen.

Was bedeutet ein Kreis im Quadrat?

Das Stück darf in den Wäschetrockner – ein Punkt für niedrige, zwei für normale Temperatur. Ist das Zeichen durchgestrichen, bitte an der Luft trocknen.

Weitere Checklisten & Vorlagen

Gratis am Bildschirm ausfüllen, als PDF ablegen oder ausdrucken.

Checklisten für Haushalte

Vorlagen für Verwaltungen & Betriebe

Alle Checklisten im Überblick

Per Messenger erreichbar

Fragen zu Anfrage, Eintrag oder Seite beantworten wir an Werktagen.

Signalbald Telegrambald Viberbald Messengerbald

Google-Eintrag melden

Wo steht in Google Maps? Link hier einfügen, nach unserer Kontrolle erscheint die Google-Bewertung beim Eintrag.

So geht es: in Google Maps die Firma öffnen, „Teilen“, dann „Link kopieren“.

Beschwerde oder Einspruch

Sie sehen Ihre Rechte oder Interessen durch einen Inhalt auf dieser Website verletzt, etwa durch falsche Firmendaten, ein übernommenes Foto oder eine Bewertung? Beschreiben Sie kurz, worum es geht. Wir sehen uns jede Beschwerde an und berichtigen oder löschen, wenn sie begründet ist.

Wir nutzen Ihre Angaben nur, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Mehr dazu im Datenschutz.

Anfrage

Gratis, Antwort werktags

Ihre Anfrage geht gratis an Betriebe, die das anbieten, damit sie Ihnen ein Angebot schicken. Was mit Ihren Daten passiert, regelt die Datenschutzerklärung.

Anfrage erhalten

Nummer . Wir melden uns in Kürze.